演奏：le Trio Euterpe (パリ管弦楽団メンバーによるトリオ) :

Jean-Pierre Lacour, Denis Bouez, François Michel

その他の演奏者：Anne Gaëls, Marion Larigaudrie, Bernard Heulin, Benoît Wéry

音響 : スタジオLa Source, Laurent Chevauché, Laurent Collat

セノグラフィー、ビデオ：豊島由佳

主催 : Vernon 市立コンセルヴァトワール

パートナリア：Département de L’Eure, 在仏日本国大使館文化部、笹川日仏財団、 CAPE

2009年／仏／フィクション・アニメーション／8分／カラー／ステレオ／16:9 (アナモフィック)

DV PAL／豊島由佳

プロジェクト・ディレクション：Hacène LARBI

オリジナル原画：古川智子

April 01 2008 : Centre Culturel, Tergnier

March 28&29 2008 : Maison de la Culture du Japon, Paris

December 04 2007 : Palais des Rencontres, Château-Thierry

May 16 2007 : Centre Culturel, Coye-la-Forêt

March 13 2007 : La Manufacture, Saint-Quentin

November 25-27 2006 : Le Ziquodrome, Compiègne

July 07-29 2006 : Théâtre du Bourg-Neuf, Avignon

Nicobaro.com - Ⓒ

Compagnie des Lucioles - Ⓒ

テキスト翻案、演出： JÉRÔME WACQUIEZ

出演 ：松浦眞人, JÉRÔME WACQUIEZ

チェンバロ演奏 : Frédérick HAAS

音楽 ： Pascal GUTMAN

照明 ： Nicolas BARRAUD 

映像 ：豊島由佳

衣装: Flo GUÉNAND

セノグラフィー ： Anne GUÉNAND, Guillaume CAMBRAYE

制作事務： Eric GAUVIN

コミュニケーション・デザイン： Eric Gervais

パートナリア：パリ日本文化会館、在仏日本国大使館文化部（日仏１５０周年記念行事）、

在マルセイユ日本国総領事館、Conseil Régional de Picardie, 笹川日仏財団、

Conseil général de l’Oise, Institut International du Théâtre (UNESCO),

Ministère de la Culture et de la Mairie de Compiègne.

Avec l’aide du Fond d’Action Artistique pour le Festival d’Avignon.

公演歴：

2008年／仏／ドキュメンタリー／54分／カラー／ステレオ／16:9 (アナモフィック)

DV PAL／豊島由佳

2008年／仏／ドキュメンタリー／93分／カラー／ステレオ／16:9 (アナモフィック)

DV PAL／豊島由佳

出演：Antoine LARCHER, ABDELAK

Manakoff Productions

2008年／仏／47分／カラー／ステレオ／4:3／DV PAL／豊島由佳

プロジェクト・ディレクション：Hacène LARBI

クリエーション2009年／於 l’Espace Philippe-Auguste, Vernon

日仏１５０周年記念行事・コンサート

（モーツァルト／ストラヴィンスキー／ドヴュッシー／ジャダン／丹波明世界初演）

眠れる森の美女

− シャルル・ペロー《鵞鳥おばさんのお話》、そしてモーリス・ラヴェルの音楽による −

パリ市文化事業部支援による教育機関内文化推進プロジェクト：

１９区コンセルヴァトワール特別授業の為のアニメーション

Antoine LARCHER と ABDELAKによるchez ELISABETHでのコンサート

ドキュメンタリーDVDおよびコンサート録画制作

パリ市１９区コンセルヴァトワール、Corinne HURTU 指揮ダンス公演

ドキュメンタリーおよび公演録画制作

昔むかし…オペラ《魔笛》

オペラ《魔笛》をテーマとする映画の抜粋による、アンソロジーDVD制作

パリ市１９区コンセルヴァトワール特別授業にて上映使用

クリエーション2006年／アヴィニオン演劇祭

カンパニー・デ・ルシオル 《Camélia》 公演

アキ・シマザキ著 «Tsubaki»： 出版 Editions Leméac/Actes Sudより翻案

2010年／仏／フィクション・アニメーション／21分／カラー／ステレオ／16:9 (アナモフィック)

DV PAL／豊島由佳

プロジェクト・ディレクション、音楽：Hacène LARBI

音楽協力：Gibert Nouno 作曲家／１９区コンセルヴァトワール教授

オリジナル原画：古川智子

折り紙物語

- 子供の為の音楽童話 -

パリ市文化事業部支援による教育機関内文化推進プロジェクト：

１９区コンセルヴァトワール特別授業の為のアニメーション

« La merveilleuse histoire d’Origami »

一枚の、小さな折り紙の不思議な物語。

小さな折り紙が、大地の歌に導かれ 自分のルーツを辿る旅、世界を翔る旅に出発する…。

« Enchanté les Yōkai ! »

ヴァーバン校第６学年の生徒たち : Jason, Morgan,Quentin, Chloé, Maxime, Mélanie, Julie, Manon, Melvin,

Handy, Kevin, Brandon, Cassandra, Kyllian, Marine, Débora, Steffi, Logan, Logan, Dominique

Sophie Guerlet - ヴァーバン校第６学年クラス担任

Béatrice BALDYS - ル・シャネル、カレ国立現代舞台芸術センター／アトリエ担当

アーティスト: 藤谷由美 - 振付家・舞踏家 ／松浦眞人 - 能楽・俳優 ／豊島由佳 - ヴィデアスト

日本の芸術や日常生活の根底には、アニミズムが流れている。

自然を敬い、自然物や物にまでも魂を見いだすアニミズム。このアミニズムからもたらされる感性は、日本の文化の独自性の源の一つである。アニミズムを通じて日本人は、自分たちとは『異質な』存在さえも、自然の一部として受けとめる感受性をもっている。

総合タイトルを『妖怪さん、こんにちは！』とし、この日本的感性のもとに生み出された芸術や作品そして創作を通して、カレの子供たちが日本と、その魂であるともいえるアニミズムと出会う、アトリエ・シリーズ。

« 妖怪さん、こんにちは ! »

ル・シャネル／カレ国立現代舞台芸術センターによる文化教育プロジェクト

シリーズ・アトリエ＆発表会 - ヴァーバン校第６学年の２０名の生徒と共に

2010年／仏／ドキュメンタリー＆フィクション／80分／カラー／ステレオ／16:9／HDV／豊島由佳