クリエーション 2012
04 february 2012 à 20h30
05 february 2012 à 16h00
06 february 2012 à 14h30
07 february 2012 à 20h30
08 february 2012 à 20h30
Update 26 sep. 2011 : « Procès ivre »
« Procès ivre » - ベルナール= マリ・コルテス／Compagnie La Chrysalide
ベルナール= マリ・コルテスは、かの名高いドストエフスキー『罪と罰』から《Procès ivre》 の素材を引用している。テキストは断片的で、各シーンは、気持が高ぶっているかの落ち着かなさをもつ手法によって、互いに入り組み、繋がれている。それぞれの登場人物は奇妙な姿を浮かび上がらせ、突然、彼らの声は互いに解け合いもしながら、やがて主張の激突をむかえていく。過酷な言葉の背後には、『個人』の誕生が隠れている。我を熱狂に忘れるために『何かが変わらないといけない、変えられる』と言うという、スキャンダラスな方法でもある。《真実の》世界との対面、または《殺人という行為の意識化》に、この作品は我々を召集する。
演出：Thierry Mercier / ドラマチュルギー：François Rouget
出演 : Olivier Sellier, Eva Castro, Philippe Millat-Carus, Adeline Bargeas, François Rousseau
ヴィデオ : Yuka Toyoshima & Nicolas Barraud / 照明 : Philippe Montémont / 音響 : Fabrice Planquette / マリオネット : Sophie Matel & Adeline Bargeas / セノグラフィー : Antoine Vasseur ＆ Thierry Mercier / 衣装 : Adeline Bargeas / グラフィック : Cécile Attagnant
プロダクション : Compagnie La Chrysalide
共同プロダクション : Centre Culturel Jacques Tati - Amiens, Théâtre des Poissons - Frocourt & l’EPCC Spectacle vivant en Picardie
共同レアリゼーション : Maladrerie Saint-Lazare - Beauvais / la DRAC de Picardie, le Conseil Régional de Picardie, le Conseil Général de la Somme, l’Amiens Métropole, la Maison du Théâtre - Amiens.
New
Update 3 jan. 2012 : フランス国立ギメ東洋美術館 « Questions Zen - Kōan, étincelles d’éveil » - 録画 / ダイジェスト映像
Le musée Guimet, fidèle à sa vocation de passeur de connaissances sur l’Asie, offre durant une semaine différents regards sur le Zen.
Fondé en 1315, le Daitoku-ji est un des monastères les plus prestigieux du Japon pour son héritage spirituel et culturel. Plusieurs grands personnages ont assuré sa notoriété tels le poète Ikkyû Sôjun et le maître de thé Sen no Rikyû. Son lien avec le musée Guimet est ancien et s’est renforcé à l’occasion de l’édification en 2001 du pavillon de thé dans le jardin des galeries du Panthéon bouddhique.
La venue à Paris d’une délégation de moines du Daitoku-ji de Kyôto est un évènement organisé au musée Guimet. A ce titre, l’institution célèbre les liens qui l’unissent à ce prestigieux monastère du Japon et propose au public de découvrir un des aspects les plus étonnants de la tradition du zen rinzai : les kôan.
Jeu de questions-réponses entre un maître et ses disciples, ces koân ou sentences surprenantes ont souvent été remarqués pour leur aspect déconcertant voire humoristique. A travers les différentes activités accompagnant cet événement, il s’agira de découvrir plusieurs aspects du bouddhisme zen.
後援：在フランス日本国大使館
パートナー：日仏笹川財団
支援：ANA
スペクタクル、レクチャー、コンサート、茶会、座禅
Les artistes Stomu Yamash’ta, percussionniste et Yoshi Oida, auteur, metteur en scène et acteur, les moines du Daitoku-ji, ainsi que plusieurs autres personnalités intellectuelles animeront une programmation exceptionnelle.
- Le 8 novembre à 20h : concert On zen 2011 du percussionniste Stomu Yamash’ta et des moines du Daitoku-ji, avec, en première partie, le spectacle Interrogations, les mots des maîtres zen de Yoshi Oida.
- Les 9, 10 et 12 novembre : cérémonies du thé, séances de zazen et conférences sur le thème des kôan par quatre personnalités
プログラム « Questions zen » au musée Guimet ２０１１年１１月８日より１２日まで
New
Un Kamikaze est un militaire de l'Empire du Japon qui, durant la Seconde Guerre mondiale, effectuait une mission suicide dans le cadre des campagnes du Pacifique. Il avait pour objectif d'écraser son avion ou son sous-marin sur les navires américains et alliés.
Suite à un voyage-interviews au Japon en 2011, la compagnie Forest Beats crée Le vent divin, spectacle inspiré de l’histoire du Kamikaze de 1945 mettant en parallèle l’histoire du Japon de 2011.
Le vent divin invite à une vision universelle de l’humanité par les langages corporels, en fusionnant la danse et le théâtre par la chorégraphie de Yutaka TAKEI et la mise en scène de Yoshi OIDA.
Sans gloire ni romantisme
Qu'ont-ils souhaité les pilotes Kamikaze qui ont eu une obligation contraire à la philosophie générale du pilote ?
Cette contradiction, ce tourment, ce conflit d'émotions qu'on ne peut montrer à personne
Actuellement, les travailleurs volontaires de la centrale nucléaire de Fukushima qui tentent d'améliorer la situation pour sauver le peuple, savent aussi qu'ils ne rentreront pas sains et saufs.
Et ici encore, certains sont présents pour ne pas avoir pu refuser les ordres.
… L'esprit et l'action du sacrifice de soi par idéal.
Opposés à l'action qui devient une obligation quand elle est forcée…
Qu’est-ce que signifie sacrifier sa vie ?
Est-ce pour soi-même ou pour l’autre ?
Est-ce qu'il existe un état de grâce en dépassant tout cela?
インフォメーション :
43, Chemin de la Cerisaie – 91620 La Ville du Bois
Tel : 06 31 52 81 59
公演 :
２０１２年１月２７日（金）１４時３０分
２０１２年１月２８日（土）２０時３０分
Château de Morsang-sur-Orge (91)
Place des Trois Martyrs
91390 Morsang-sur-Orge
振付 : 竹井豊
演出 : 笈田ヨシ
音楽 : Michel BLANC, Jérôme CURY
映像 : 豊島由佳
照明 : Nicolas BARRAUD, Philippe MONTEMONT
フランス語テクスト協力 : Thibault DE MONTALEMBERT
プロダクション : Compagnie Forest Beats
コープロダクション : Mairie de Morsang-sur-Orge
クリエーション支援 : Conseil Général de l’Essonne
支援パートナー : Fondation Franco-Japonaise Sasakawa, La ville de La Norville, La ville de Boulogne-sur-Mer, Les Mélangeurs, Danscentrum, Maison du Japon - Cité Internationale Universitaire de Paris